Gewinn

Gewinn
m; -(e)s, -e
1. beim Spiel: winnings Pl.; Lotterie: prize; eine Million an Gewinnen ausschütten give away a million in prizes
2. WIRTS. (Profit) profit; (Ertrag) yield, returns Pl.; (Erlös) proceeds Pl.; (Verdienst) earnings Pl.; reiner Gewinn net profit; Gewinn abwerfen oder bringen yield a profit; am Gewinn beteiligt sein have a share in the profits; Gewinn erzielen net (oder make) a profit; mit Gewinn verkaufen / arbeiten sell / work at a profit; ein Gewinn bringendes Unternehmen a profitable business, a going concern
3. fig. profit, gain; (Vorteil, Nutzen) advantage, benefit; (Bereicherung) improvement, enhancement; Gewinne bei einer Wahl: gains; Gewinn ziehen aus profit from; die Reise war ein Gewinn für mich I really profited from (oder got a lot out of) the trip; sie ist ein großer Gewinn für unseren Verein she is a great addition to our organization
* * *
der Gewinn
(Ertrag) profit; yield; gain; proceeds;
(Kartenspiel) winnings;
(Lotterie) prize;
(Nutzen) benefit; advantage
* * *
Ge|wịnn [gə'vɪn]
m -(e)s, -e
1) (= Ertrag) profit

Gewinn abwerfen or bringen — to make a profit

Gewinn erzielen — to make a profit

aus etw Gewinn schlagen (inf) — to make a profit out of sth

etw mit Gewinn verkaufen — to sell sth at a profit

2) (= Preis, Treffer) prize; (bei Wetten, Glücksspiel) winnings pl

einen großen Gewinn machen — to win a lot

jedes Los ist ein Gewinn — every ticket a winner

er hat im Lotto einen Gewinn gehabt — he had a win on the lottery

3) no pl fig = Vorteil) gain

das ist ein großer Gewinn (für mich) — I have gained a lot from this, that is of great benefit (to me)

ein Gewinn für die Abteilung — a valuable addition to the department

* * *
der
1) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) gain
2) (profits or rewards: the spoils of war; the spoils of success.) spoils
3) (money which is gained in business etc, eg from selling something for more than one paid for it: I made a profit of $8,000 on my house; He sold it at a huge profit.) profit
4) (advantage; benefit: A great deal of profit can be had from travelling abroad.) profit
* * *
Ge·winn
<-[e]s, -e>
[gəˈvɪn]
m
1. ÖKON profit[s pl]
\Gewinn aus Sachanlagen income from real investments
\Gewinn nach/vor Steuern profit after taxes/profit before taxes [or pre-tax profit[s pl]]
anfallender/effektiver \Gewinn accruing/actual profit
ausgeschüttete \Gewinne distributed profits
nicht ausgewiesener \Gewinn undisclosed [or unpublished] profit
entgangener \Gewinn lost profits
am \Gewinn beteiligt sein to have an interest [or a share] in the profits
\Gewinn bringend profitable
\Gewinn bringend investieren to invest one's money to good account
reiner \Gewinn net profit
steuerpflichtiger \Gewinn taxable profit
\Gewinne abschöpfen to skim [or cream] off profits sep
\Gewinn abwerfen to return [or yield] a profit
mit \Gewinn arbeiten to operate at a profit
\Gewinn aufweisen to show a profit
\Gewinn bringen [o abwerfen] to make a profit
[mit etw dat] \Gewinne [o einen \Gewinn] erzielen to make a profit [with sth]
\Gewinne mitnehmen to take profits
mit \Gewinn rechnen to look to profit
\Gewinn verbuchen to register a profit
etw mit \Gewinn verkaufen to sell sth at a profit
eine Firma mit \Gewinn wirtschaften to manage a company profitably
2. (Preis) prize; (beim Lotto, Wetten) winnings npl
einen \Gewinn machen to win a prize; (beim Lotto/Wetten) to win
einen großen \Gewinn machen to win a lot/a big prize
3. kein pl (Bereicherung, Vorteil) gain
die neue Spielerin ist ein großer \Gewinn für die Mannschaft the new player is a valuable addition to the team
* * *
der; Gewinn[e]s, Gewinne
1) (Reinertrag) profit

etwas mit Gewinn verkaufen — sell something at a profit

2) (Preis einer Lotterie) prize; (beim Wetten, Kartenspiel usw.) winnings pl.

die Gewinne auslosen — draw the winners or winning numbers

3) (Nutzen) gain; profit
4) (Sieg) win
* * *
Gewinn m; -(e)s, -e
1. beim Spiel: winnings pl; Lotterie: prize;
eine Million an Gewinnen ausschütten give away a million in prizes
2. WIRTSCH (Profit) profit; (Ertrag) yield, returns pl; (Erlös) proceeds pl; (Verdienst) earnings pl;
reiner Gewinn net profit;
Gewinn abwerfen oder
bringen yield a profit;
am Gewinn beteiligt sein have a share in the profits;
Gewinn erzielen net (oder make) a profit;
mit Gewinn verkaufen/arbeiten sell/work at a profit;
ein Gewinn bringendes Unternehmen a profitable business, a going concern
3. fig profit, gain; (Vorteil, Nutzen) advantage, benefit; (Bereicherung) improvement, enhancement;
Gewinne bei einer Wahl: gains;
Gewinn ziehen aus profit from;
die Reise war ein Gewinn für mich I really profited from (oder got a lot out of) the trip;
sie ist ein großer Gewinn für unseren Verein she is a great addition to our organization
* * *
der; Gewinn[e]s, Gewinne
1) (Reinertrag) profit

etwas mit Gewinn verkaufen — sell something at a profit

2) (Preis einer Lotterie) prize; (beim Wetten, Kartenspiel usw.) winnings pl.

die Gewinne auslosen — draw the winners or winning numbers

3) (Nutzen) gain; profit
4) (Sieg) win
* * *
-e m.
advantage n.
asset n.
benefit n.
gain n.
prize n.
profit n.
yield n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Gewinn — bezeichnet in seiner allgemeinen Verwendung den (positiven) Erfolg autonomer einzelwirtschaftlicher Tätigkeit. Der Gewinn ergibt sich als Differenz zwischen Ertrag und Aufwand und kann auch als Periodengewinn (Gewinn in einer bestimmten… …   Deutsch Wikipedia

  • Gewinn — (Gewinnst), bes. im Spiele u. im Handel der Überschuß, welcher auf eine Waare od. Unternehmung, nach Abzug aller Kosten u. der Einlagen, übrig bleibt (reiner G.); Nebengewinn, wenn außer dem eigentlichen G. od. Product noch ferner etwas erübrigt… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gewinn — ist so notwendig wie die Luft zum Atmen, aber es wäre schlimm, wenn wir nur wirtschaften würden, um Gewinne zu machen, wie es schlimm wäre, wenn wir nur leben würden, um zu atmen. «Hermann Josef Abs [* 1901]; dt. Bankfachmann» Nach Meinung der… …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Gewinn — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Profit • Preis • Auszeichnung Bsp.: • Er konnte sein Haus mit Gewinn verkaufen. • Randolph gewann den Preis …   Deutsch Wörterbuch

  • Gewinn — (engl. u. franz. profit) ist jede unter einem Risiko erzielte Einnahme, der ein entsprechender Aufwand nicht gegenübersteht. Im weitern Sinne bezeichnet man als Geschäftsgewinn den gesamten Ertrag abzüglich der positiv zugesetzten Kapitalien und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gewinn — 1. ↑Avance, ↑Avantage, ↑Plus, ↑Prämie, ↑Profit, ↑Surplus, 2. Reibach …   Das große Fremdwörterbuch

  • Gewinn — 1. Aller gewin schmeckt wol. (S. 42 u. 47.) – Franck, I, 119b. Frz.: De tout gain est bon le pain. (Kritzinger, 340a.) 2. Bey grossem gewin ist gar grosser betrug. – Henisch, 1600, 69; Petri, II, 43; Schottel, 1120a; Simrock, 3598; Körte, 2131.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Gewinn — Gewinnspanne; Ertrag; Profit; Verdienstspanne; Überschuss; Erlös; Ausbeute; Marge; Gewinnmarge; Einnahmen; Einkünfte; Rendite; …   Universal-Lexikon

  • Gewinn — Ge·wịnn der; (e)s, e; 1 das Geld, das jemand oder ein Unternehmen bei einem Geschäft (z.B. beim Verkauf einer Ware) verdient (nachdem alle Kosten wie Lohn, Miete o.Ä. bezahlt sind) ↔ Verlust <(einen) Gewinn machen, erzielen; aus etwas Gewinn… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Gewinn — der Gewinn, e (Grundstufe) Geld, das von einem Unternehmen verdient wurde Beispiele: Diese Firma bringt leider keinen Gewinn. Wir haben den Gewinn gleich aufgeteilt. Der Gewinn in diesem Jahr betrug 100 000 Euro. der Gewinn, e (Grundstufe) etw.,… …   Extremes Deutsch

  • Gewinn — 1. Ausbeute, Ertrag, Geschäft, materieller Nutzen, Nettoertrag, Nettogewinn, Plus, Reinerlös, Reinertrag, Reingewinn, Überschuss; (schweiz.): Vorschlag; (oft abwertend): Profit; (Wirtsch.): Surplus; (veraltet): Vorteil. 2. das große Los,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”